We don't have code in tlclient for handling automatic updates on any of our more recent platforms (.deb, 64-bit). We should implement this. This should probably be done at the same time as bug #4475.
Our workaround for the moment is that we currently open the download page instead of going directly to a package.