Our licence graphs (generated by rrdtool) currently have very jagged fonts. I know that rrdtool can generate anti-aliased text, so we should have a look at what we need to do to turn that on (upgrade?).
Current rrdtool is 1.0.48, hailing all the way back from 2004. Upgrade sounds like a good idea.