This is the UNIX client counterpart of bug 2787. See also bug 2761. Since there's no standard GUI on UNIX, we can either try calling applications like kprinter or consider implementing the dialog ourselves in tlclient.