As seen in attachment 1277 [details] "ThinLinc" is misspelled in the profile chooser at the bottom on the TAG link, it says "ThinLin".
I updated the string in Transifex, we will get the typo fix when we pull translations next time.
Tested ThinLinc server build 4132 on Fedora 42. While I can't speak for the spelling of most words in languages other than Swedish or English, I can say that "ThinLinc" is now not misspelled in the profile chooser in any language.