The ThinLinc client has the magical feature that it will disable and hide redirection settings if you remove the associated binaries. This is meant as a way to customize the client if a sysadmin wants to remove a feature more completely. Unfortunately, this isn't respected if you open the options dialog once you are connected. You can't change any of the settings in runtime, but they are still visible.