If the currently configured language isn't supported by ThinLinc, we are supposed to check which the next configured language is until we find one we support. This does not work on Windows. We always seem to get the default English if the current language isn't supported.
Reported upstream: https://savannah.gnu.org/bugs/index.php?66491