The ThinLinc client has many options, it should have tab completion.
Upstream issue for vncviewer: https://github.com/TigerVNC/tigervnc/issues/1748