The titles we use in the ThinLinc Administrator's Guide are generally very long and descriptive. This might have worked well before, but the space is much more limited now that we've switched to Sphinx (bug 4951).
This results in a layout that is sometimes very difficult to read. Titles get wrapped both on the pages themselves, but also in the side bar that is supposed to give a clean overview.
We need to either look at a different layout, or severely limit the maximum length of our titles.
If we change the titles we also need to consider references to them. URLs generally uses some short form already, but we do have references that just mention which title to look for.