It's currently not possible to choose where PulseAudio will write its files by specifying XDG variables.