The right shift sends a Shift_L not a Shift_R when using the virtual keyboard on iOS. Tested with Safari 13.
We've decided to not do anything about this. The type of applications that care about left shift versus right shift are not the type of application that will work well using a virtual keyboard anyway.