Some key combinations (e.g. Alt+Tab or volume keys) are intercepted by the local system and don't work correctly inside Web Access.
In some cases the keys are sent both to the session and are handled locally, and in some cases they are only handled locally.
This is a universal problem affecting all browsers on all systems.
Also see bug 4755 for a similar issue where it is the browser that intercepts things and not the system.