The end session button is a bit to small to hold all translation strings. The result is that there is about no margins between label and button frame.
The following translations are affected:
tr, it, de
Simple solution is to add MARGIN*2 to width of the button.
Created attachment 847 [details]
Patch that adds margin to button width
A patch that fixes the issue for the three translations mentioned.