(seen whilst encountering bug 7097)
The log lines for when the control pipe misbehaves don't follow the proper format:
> Unknown control command received on control pipe
I.e. no timestamp or other extra data.
Since this line is produced using "print" I also suspect it won't end up in syslog when ThinLinc is configured to log there instead of a file.