Many computer mice allow the scroll-wheel to be tilted sideways to allow for horizontal scrolling. Such input is not being sent into the session when using the HTML5 client. Support for this has been implemented in upstream noVNC: https://github.com/novnc/noVNC/pull/696
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 5480 ***