It does not work with modern versions of mount.cifs (bug 4614). An alternative solution to fixing that bug is to just stop shipping tl-mount-cifs.
Removing it is indeed a way to resolve this. I've noted this on bug 4614, so we don't need a separate bug just to track that. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 4614 ***