These dead keys currently don't work on Windows: Latvian Standard: - Macron Greek Polytonic: - Ypogegrammeni (iota subscript) - Comma above - Reversed comma above
GTK has some handling of this as well, so we can probably look at what mappings they've identified. See gdk/win32/gdkkeys-win32.c.