FLTK is annoyingly static in how it requires the developer to size the widgets large enough to hold the contents. Right now we have to spend extra testing effort just to make sure that every translated string fits inside its allocated space.