Somehow, we've managed to end up with two places where the session database in-memory format is upgraded from older formats (if required) to work with the running ThinLinc version. We should move all the database upgrading code to the same function. Whether it'll be SessionStorage._load_sessions or SessionStorage.__init__ I'll leave to the bikeshedding task force.