It seems like the temporary files /tmp/lpdXXX, used when printing to a local printer, is not correctly removed on Mac OS X. Seen on OS X 10.9. See also bug 4060.