Somewhat similar to bug 43. Perhaps the HTML5 Client should have a "F8" runtime popup menu, like we have in the native client.
Also consider bug 4344.
Might be WONTFIX if we decide we want toolbars everywhere and not menus.
Since one of the main purposes of the HTML5 client is to provide a client for Android and iOS devices which normally doesn't have access to a F8 key; I propose WONTFIX.
Moving from 'Future' to --- for discussion.
So, after a short discussion we agree on that this bug should mainly be about the difference between the "session-menu" in the native clients vs the HTML5 client.