Right now the build for the dynamic client tar ball is a completely independent build. We should be able to use the RPM instead, avoiding the risk of building things in different ways. It would also speed up the build slightly as we avoid one extra round of building the client.
Fixed in r25256.
Good idea, good patch. Verified tarboll contents against 3.4.0.