Currently, tl-setup does not offer you to install the necessary printer packages. If, for example, ps2pdf is missing, it will just warn about this fact. Perhaps we should offer installing the packages.
At least on RHEL 8, ps2pdf is part of the ghostscript package that tl-setup can install for you. However, this happens after tl-setup already has failed with the printer configuration step.