We currently just have the English "ThinLinc Client" in the OS X bundle. The system supports translations though, so we should probably include other languages as well.
Fixed in 28252, 28253.
This doesn't seem to work reliably on OS X 10.9 / tlclient 4.1.1post, build 4231 - The bundle name seems to be "Client ThinLinc" when first dragged to the desktop, in an English-only OS X. - Adding Swedish as primary language in OS X and rebooting makes the bundle name "ThinLinc-klient", as expected. - Switching back primary language to English and rebooting does not affect the bundle name, so it's still "ThinLinc-klient".
Confirmed. We'll need a en.lproj folder.
(In reply to comment #3) > Confirmed. We'll need a en.lproj folder. Fixed in 28521.
Tested using build 4290, works as expected.