tl-run-rdesktop pops up a dialog when it thinks that something has gone wrong. In this dialog it includes the last lines of output it saw from rdesktop. Unfortunately, those lines are often not related to the problem but the way they are presented makes it seem like it's a description of the error. We should reorganise the dialog so that it is more clear that this is just the program output, perhaps even hiding it by default.
Fixed in r27815.
The rdesktop output is now hidden by default, so that's all fine. There are no translations though, but I suppose that's expected.
(In reply to comment #2) > There are no translations though, but I suppose that's expected. This is the only string change for this release and since it is just an error dialog we decided to skip updating the translations.