We should consider supporting the Citrix feature Client-to-server Content Redirection, which is described at http://www.msterminalservices.org/articles/Client-Server-Content-Redirection-Explained.html. See also bug 2429 and bug 30.