I suspect that the dynamic loading of modules in pulseaudio doesn't work with
the tlclient feature of being able to run in any directory. We should check this
and fix it if it is broken.
I've tried this multiple times whilst developing. Works fine.
Works great, tested both the Linux and Windows client from an UNC patch.