When you try to change the record volume in audacity with padsp, it just jumps to 100%. Playback volume works though.
This bug is ancient and PulseAudio is standard even on a local system these days. Assuming this is fixed now.