Add support for multiple languages at the same time for the "thindrives" directory, just like TLDC supports multiple languages.
A relevant case to look at here is how XDG directories are handled (xdg-user-dirs-update).